Các thay đổi

giá sự cầu kì, yểu điệu, kiểu cách trong việc ăn uống lại được lưu giữ và đề lên thành nghĩa chính của câu thành ngữ này. Quả vậy, ăn uống theo kiểu cái giá cắn đôi chỉ là cách ăn uống của các cô tiểu thư yểu điệu, làm dáng làm duyên mà thôi! :"Con Hoa ở gần đó cũng hùng hục ăn không kém, mặc dù ả có bộ mã tiểu thư yểu điệu cái giá cắn đôi (Văn 6, tập I, tr.84).

[[Thể_loại:Thành_ngữ_-_Tục_ngữ]]