Thông điệp hệ thống
Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. Mời vào Địa phương hóa MediaWiki và translatewiki.net nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.
| Tên thông điệp | Nội dung mặc định |
|---|---|
| Nội dung hiện thời | |
| action-upload_by_url (Thảo luận) (Biên dịch) | tải lên tập tin này từ địa chỉ URL |
| action-userrights (Thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi mọi quyền người dùng |
| action-userrights-interwiki (Thảo luận) (Biên dịch) | sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác |
| action-viewedittab (Thảo luận) (Biên dịch) | view the "{{int:edit}}" tab for pages editable by form |
| action-viewmyprivateinfo (Thảo luận) (Biên dịch) | xem thông tin cá nhân của bạn |
| action-viewmywatchlist (Thảo luận) (Biên dịch) | xem danh sách theo dõi của mình |
| action-welcomeexempt (Thảo luận) (Biên dịch) | flags user as exempt from welcome tool messages |
| action-wikiforum-admin (Thảo luận) (Biên dịch) | add, edit and delete categories and forums on [[Special:WikiForum|the discussion board]] |
| action-wikiforum-moderator (Thảo luận) (Biên dịch) | edit and delete threads and replies on [[Special:WikiForum|the discussion board]] |
| action-writeapi (Thảo luận) (Biên dịch) | dùng API để sửa đổi |
| actioncomplete (Thảo luận) (Biên dịch) | Đã thực hiện xong |
| actionfailed (Thảo luận) (Biên dịch) | Tác động bị thất bại |
| actions (Thảo luận) (Biên dịch) | Tác vụ |
| actionthrottled (Thảo luận) (Biên dịch) | Thao tác bị giới hạn |
| actionthrottledtext (Thảo luận) (Biên dịch) | Để nhằm tránh spam, bạn không thể thực hiện thao tác này quá nhiều lần trong một thời gian ngắn. Xin hãy chờ vài phút trước khi thực hiện lại. |
| activeusers (Thảo luận) (Biên dịch) | Danh sách thành viên tích cực |
| activeusers-count (Thảo luận) (Biên dịch) | $1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua |
| activeusers-excludegroups (Thảo luận) (Biên dịch) | Trừ những người dùng thuộc các nhóm: |
| activeusers-from (Thảo luận) (Biên dịch) | Hiển thị thành viên bắt đầu từ: |
| activeusers-groups (Thảo luận) (Biên dịch) | Xem những người dùng theo nhóm: |
| activeusers-intro (Thảo luận) (Biên dịch) | Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua. |
| activeusers-noresult (Thảo luận) (Biên dịch) | Không thấy thành viên. |
| activeusers-submit (Thảo luận) (Biên dịch) | Xem người dùng tích cực |
| activeusers-summary (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| addedwatchtext (Thảo luận) (Biên dịch) | Trang “[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được thêm vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addedwatchtext-short (Thảo luận) (Biên dịch) | Trang “$1” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn. |
| addedwatchtext-talk (Thảo luận) (Biên dịch) | “[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. |
| addsection (Thảo luận) (Biên dịch) | + |
| addsection-editintro (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| addsection-preload (Thảo luận) (Biên dịch) | |
| addwatch (Thảo luận) (Biên dịch) | Thêm vào danh sách theo dõi |
| adminlinks (Thảo luận) (Biên dịch) | Liên kết quản lý |
| adminlinks-desc (Thảo luận) (Biên dịch) | Thêm [[Special:AdminLinks|trang đặc biệt]] liệt kê các liên kết có ích cho bảo quản viên |
| adminlinks_browsesearch (Thảo luận) (Biên dịch) | Duyệt và tìm kiếm |
| adminlinks_documentation (Thảo luận) (Biên dịch) | Tài liệu $1 |
| adminlinks_editcss (Thảo luận) (Biên dịch) | Sửa đổi tập tin CSS |
| adminlinks_editmainpagename (Thảo luận) (Biên dịch) | Sửa đổi tên trang đầu |
| adminlinks_editsidebar (Thảo luận) (Biên dịch) | Sửa đổi thanh bên |
| adminlinks_general (Thảo luận) (Biên dịch) | Tổng quát |
| adminlinks_importexport (Thảo luận) (Biên dịch) | Nhập và xuất |
| adminlinks_pagenotfound (Thảo luận) (Biên dịch) | Failed to find special page with name: $1. |
| adminlinks_users (Thảo luận) (Biên dịch) | Người dùng |
| ago (Thảo luận) (Biên dịch) | cách đây $1 |
| all-logs-page (Thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả các nhật trình công khai |
| allarticles (Thảo luận) (Biên dịch) | Mọi trang |
| allinnamespace (Thảo luận) (Biên dịch) | Mọi trang (không gian $1) |
| alllogstext (Thảo luận) (Biên dịch) | Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau. Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường). |
| allmessages (Thảo luận) (Biên dịch) | Thông điệp hệ thống |
| allmessages-filter (Thảo luận) (Biên dịch) | Lọc theo tình trạng sửa đổi: |
| allmessages-filter-all (Thảo luận) (Biên dịch) | Tất cả |